Труди Гроннинг держит собственноручно вышитый флаг, который летал в космосе на шаттле Атлантис во время миссии по ремонту телескопа Хаббл
С детских лет, проведенных в Германии, восьмидесятилетняя Труди Гроннинг [Trudy Gronning] мечтала о полетах. Десять лет назад она даже совершила прыжок в тандеме.
«Меня всегда очаровывали полеты», — рассказывает Гроннинг, живущая с мужем Джоном в Мэри-Эстер.
Когда они познакомились с отставным полковником Фрэнком Альтманом в Eglin Officer's Club, миссис Гроннинг была в восторге, узнав, что его племянник — астронавт NASA Скотт Альтман.
Альтман — бывший пилот ВМС — совершил четыре космических полета, во время последнего из которых шаттл Антлантис был отправлен для ремонта телескопа Хаббл. Альтман возглавил 13-дневную миссию, во время которой астронавты совершили пять выходов в открытый космос для ремонта, который, как ожидается, продлит жизнь телескопа.
Фрэнк Альтман предложил Гроннинг дать своему племяннику что-то небольшое, что он мог бы взять с собой на миссию к телескопу Хаббла в мае 2009 года. Она решила вышить крестиком крохотный американский флаг со словами In God We Trust [«На Бога уповаем» — национальный девиз США] под ним.
«Кажется, я сделала это за две недели», — рассказывает Гроннинг о своем творении, — «Это так много для меня значит, для моих чувств… даже приближает к Богу. Для меня это дар Божий».
Мисс Гроннинг говорит, что восхищается карьерой Скотта Альтмана и его приверженностью к освоению космоса. «Он авторитетная персона, но он еще и отзывчивый», — говорит она. «Он достойный человек. Вы и сами это скажете, как только повстречаетесь с ним».
Мисс Гроннинг наблюдала и за взлетом, и за посадкой Антлантиса. Скотт Альтман вернул ей флаг по окончании миссии.
«Это было захватывающе. Moй маленький флаг пролетел миллионы миль! Это будет память для моих правнуков».
Kari Barlow, Daily News 20 сентября 2009г.
Перевод с английского оригинал - Local woman's cross-stitch project flies in space
Читайте также: