Творца уязвили обвинением в порнографии

	Бабушки никогда бы не стали вышивать подобное: Мы преднамеренно закрыли рукой часть отклоненной вышивки госпожи Мейер. «Они годятся для Wellington, для Christchurch, в прошлом году они подошли для телевидения, но вдруг в каком-то пригороде все пошло не так», — пожаловалась она.

Произведения искусства, выполненные в технике вышивки крестом — виде рукоделия обычно ассоциируемого с мамами и бабушками из пригорода, — были запрещены к показу в художественной галерее Upper Hutt City Council, принадлежащей городскому совету, поскольку их сочли порнографией.

Вышивки под названием «Ой, что это я тут нашла» (Goodness, Look What I've Just Found), изображающая мастурбирующую женщину и «Молния» с видом мужских и женских гениталий, должны были стать частью выставки The Final Product, открывшейся вчера в Центре изобразительных искусств пригорода Upper Hutt.

Однако вышивальщица Анджела Мейер (Angela Meyer) из Wellington, несколько недель назад приглашенная городским центром принять участие в выставке, получила уведомление о том, что ее работы не будут демонстрироваться. Госпожа Мейер собиралась прийти на специальный прием только по приглашениям, посвященный открытию выставки в четверг. Вместо этого ей пришлось вернуться за своими работами.

«Я выполнила эти работы и принесла показать их в понедельник. Реакция была следующей: «Ах, как это рискованно, не правда ли?». Я ответила: «Вы же это знали, когда меня приглашали».

А в четверг директор Центра Роджер Ллойд написал мисс Мейер по электронной почте письмо, уведомив ее, что работы не будут выставлены. «Мы решили, что эти работы слишком откровенно-сексуальны. Это общественная галерея, это очень открытое место. Мы не можем ограничить доступ к определенной части экспозиции, у нас повсюду бегают дети. Это просто недопустимо», — написал господин Ллойд.

Тридцатилетняя мисс Мейер признает, что работы были «весьма наглядными» и она понимает, почему некоторые посетители могли бы почувствовать себя оскорбленными или представить себе реакцию детей. Ее бы устроило, если бы работы были размещены за экраном с соответствующим предупреждением, чтобы те, кого подобная тема может задеть, могли бы не смотреть на них. «Ради Бога, это же вышивка крестиком. Во всем, что я делаю, есть большая доля юмора. Это вполне доступно для большинства людей».

Она занимается вышивкой крестом более двух лет и демонстрировала работы на сексуальную тематику в Wellington, Christchurch и Britain без каких бы то ни было нареканий. Этот случай стал первым, когда две ее работы оказались запрещены. «Они годятся для Wellington, для Christchurch, в прошлом году они подошли для телевидения, но вдруг в каком-то пригороде все пошло не так. Что такого особенного в этих жителях пригорода? Почему они не могут посмотреть на мои работы?».

Перевод с английского
оригинал - "Artist needled by 'pornography' ban"